潘多立的作用?
Pandora是西方神话中的精灵,她拥有无尽的财富和美丽的容颜,但只有一件东西,她是没有的——那就是爱情。她的故事告诉了我们,有得必有失的道理。 但其实Pandora也有爱情,只是这段爱情来得快,去得也快。在古罗马诗人奥维德的《变形记》中,Pandora的故事是这样的: 神王宙斯(Zeus)有很多妻子,但他最喜欢的还是女神奥林匹亚(Olympia)。为了博得奥林匹亚的欢心,他命令工匠为奥林匹亚打造一口装满“永恒”之物的金箱子。不过这口箱子的钥匙却被工匠悄悄留下来自己使用。
有一天,奥林匹亚让工匠把箱子打开,让她看看里面的宝物。但当姑娘们看到箱子里只有一团混沌时,都感到十分惊诧与失望。这时,雅典娜(Athena)灵机一动,教她们制造一种新神器的方法:用一根棍子通过一个孔,就可以将这种新的神奇物品送给人类了。
这个被赋予生命的物品便是“希望”——一种可以交易的奢侈品。有了希望,人们便可以交换其他任何他们想要的东西。 但是,根据奥林匹亚的神谕,人类只能得到希望的馈赠,而不能将其赎回。虽然希望的价格无比昂贵,但它毕竟是可交易的物品;而且由于没有赎回的希望,它永远也买不到。这样,人们既拥有了希望带来的财富,也可以与其他人自由地交易。 唯一不能做的事就是要求拿回已经付出的希望。这就是说,如果一个男人爱上了一个女人,而女人也对男人的爱有回应的话,两人就可以组成一个家庭。但如果这个女人的父母不愿意女儿嫁给这个穷小子的话,那么这对恋人除了绝望之外,还是一无所有。
同样,如果一个民族爱上了另一个民族,两个民族就可以建立邦交。但是,如果在贸易往来之后,弱小的民族发现他们不得不支付的费用远比他们预想的要高,甚至超过了他们的承受能力,那么这两个民族也就只剩下绝望而已。 当然,希望这东西也很“欺软怕硬”。那些强盛的国家如罗马,就有很多邦国因为害怕它们而自愿献上希望之礼。这样的国家最终也确如所愿,没有失去任何东西。